蒹葭翻译全文翻译，蒹葭翻译逐句翻译

白露未晞，蒹葭苍苍，所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

1.蒹葭苍苍，白露为霜

《蒹葭》这首古诗的开头“蒹葭苍苍，白露为霜”描绘了一幅深秋的景象。这里的“蒹葭”指的是芦苇，苍苍则形容其颜色深绿，给人以凄凉、萧瑟之感。白露为霜，则表现出深秋时节露水凝结成霜的景象，营造出一种寒冷、凄美的氛围。

2.所谓伊人，在水一方

“所谓伊人，在水一方”中的“伊人”是指诗人心中的那个人，而“在水一方”则表达了诗人对伊人的思念之情。这句话将抽象的情感与具体的景象相结合，使读者更能感受到诗人对伊人的深切思念。

3.溯洄从之，道阻且长

“溯洄从之，道阻且长”描绘了诗人为了寻找伊人而勇往直前的决心。溯洄，即逆着河流的方向走，象征着追求目标的艰难与不易。道阻且长，则强调了追求过程的长久与艰难。

4.溯游从之，宛在水中央

“溯游从之，宛在水中央”进一步描绘了诗人对伊人的追求，仿佛伊人就在水中央，触手可及。这种描写手法充满了浪漫主义色彩，使读者对诗人的感情产生共鸣。

5.蒹葭萋萋，白露未晞

紧诗句“蒹葭萋萋，白露未晞”再次强调了深秋时节的凄凉氛围。萋萋，形容芦苇茂盛，给人以生机勃勃的感觉，与白露为霜形成了鲜明对比。

6.谚语与象征意义

蒹葭作为芦苇的别称，在中国古代文化中具有丰富的象征意义。它既代表着微贱，也象征着谦逊。在《蒹葭》这首诗中，蒹葭苍苍、白露为霜的景象，既表现了诗人对美好爱情的向往，也反映了诗人自身的谦逊与追求。

7.胡旦献颂，词意悖戾

“胡旦献颂，词意悖戾”指的是胡旦进献的颂文，其文辞语意违逆乖张。这句话揭示了古代文学创作中，有时颂文也会出现与事实相悖的情况。

8.屈原与《离骚赋》

屈原，作为中国古代伟大的诗人，因遭受谗言而被放逐，创作了著名的《离骚赋》。《离骚赋》以屈原自身经历为背景，抒发了他对理想与现实的矛盾，以及对国家命运的忧虑。

9.吾犹贷汝，汝辈谨奉法

“吾犹贷汝，汝辈谨奉法”表达了诗人对后辈的期望，希望他们能够谨慎遵守法律法规，成为有道德、有才能的人。

10.真宗虑有狂寇奔突，诏书戒敕

真宗担心有凶狠的贼寇横行，于是下诏书进行警戒。这句话反映了古代皇帝对国家安全的重视，以及他们对民众生命财产安全的关心。

11.《蒹葭》的象征意义与解读

《蒹葭》这首诗的象征意义丰富，既有对爱情的追求，也有对理想与现实的反思。诗中的蒹葭苍苍、白露为霜，既是自然景象的描绘，也象征着诗人内心的孤独与凄凉。

12.《蒹葭》对后世的影响

《蒹葭》这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的象征意义，对后世文学创作产生了深远的影响。许多诗人、文学家都曾受到《蒹葭》的启发，创作出了许多脍炙人口的佳作。

通过以上对《蒹葭》的详细解读，我们可以感受到这首古诗所蕴含的丰富内涵和深刻情感。它不仅是对美好爱情的向往，也是对人生、理想与现实的深刻反思。